хф Третий лишний в переводе Гоблина в Хабаровске!

[drTr0jan]

посмотрел бы Expandables2 в ЮП в переводе Д.Ю.

Это надо в переводе Володарского смотреть.

Тед в переводе Гоблина - супер! Спасибо за тему.

[NFO]

Сходил, поржал
Если б еще не в Гиганте так вообще бы супер было

[Blind Racer]

Был порыв сходить... Да сходил бы обязательно... если б не "Гигант"

[G.V.B.]

показ прошел отлично.
Скоро в прокат выходит фильм Неудержимые 2. Если мы хотим увидеть его в правильном переводе Гоблина, необходимо звонить, писать письма, смс в местные кинотеатры и настойчиво просить чтобы они заказали у Пучкова его версию перевода.

[Про]

G.V.B.
Ну ты давай, готовь текст коллективного заявления, а мы будем подписываться, ставя "+1"

[kaktus]

я в Дружбу уже пишу сопливые строки просьбы

[Ivan]

я в Дружбу уже пишу сопливые строки просьбы

Мне кажется все зависит от доходности мероприятия, изготовление пленки, ее прокат по кинотеатрам страны. Надо у Антона что плакаты раздает спросить об этом, он думаю компетентно все развернет. Гигант с большим залом принесет больше денег чем показ в Дружбе. И все плевать хотели на комфорт зрителя

[NFO]

а что мешает сделать не один показ в гиганте, а допустим 5 в той же Дружбе?

[Eraser]

Был на живом переводе "Папа досвидос" и посмотрел 10 минут экранки. Два разных фильма, Гоблин рулит.

[kaktus]

я другого непойму, неужели М.Уолберг сидит совсем без работы на безрыбье, что снимается в таких порно трогательных фильмах, начинал он не плохо, чего стоит "Страх" (1996г.), Оргабление по-итальянски, из последних запомнился Стрелок, "Макс Пейн" как то прошел мимо... Но это творение от создателя "Грифина" юмор ниже пояса, потом трогательная игра на чувствах, потом опять юмор +18, это сойдет для тупого американца с 4 классами цервоано приходской, но для потомков Пушкина сомнительно. Такой ажиотаж, перевод Пучкова и все обомлели