хф НЕУДЕРЖИМЫЕ 2 в переводе Гоблина 16, 17 и 24 августа

[G.V.B.]

UPD.

exp2.jpg (70.64 КБ) 648 просмотров

Спешу сообщить о запланированном показе художественного фильма Неудержимые 2 в правильном переводе Гоблина в славном городе Хабаровске.
Информация подтверждена на официальном сайте Д.Ю.Пучкова.

К/т Гигант. Дата и время сеанса уточняются.
В службе бронирования билетов (тел. 90 50 50) сообщили что дата показа пока уточняется, либо 23 либо 24 августа.
Довел эту инфу до прокатчиков, сказали что постараются перенести дату показа на более ранний срок, как никак премьера 16 августа.

[Ivan]

постараются перенести дату показа на более ранний срок, как никак премьера 16 августа

да уж можно и подождать и пойти на правильный перевод... думаю те кто ценит перевод гоблина не пойдут на фильм если он даже на неделю раньше выйдет

[drTr0jan]

На Неудержимых не пойду, как уже говорил. Только озвучка Володарского.

А вот Гоблина попеарить помогу, ибо полезно для нашего города.

[NFO]

Блин, ну почему опять этот быдло-кинотеатр?

[Igor N.]

Блин, ну почему опять этот быдло-кинотеатр?

сравни размер залов и поумешь почему

[Koshhhka]

просветите, а что такого в Гоблине прекрасного?

[Ivan]

просветите, а что такого в Гоблине прекрасного?

в его переводах... они ближе всего к оригиналу

[Koshhhka]

надо глянуть... первая часть - ни че так боевичок

[G.V.B.]

exp2.jpg (70.64 КБ) 655 просмотров

[xXx]

перевод одноголосный? или нормальный дубляж будет?:)

[NFO]

Перевод Гоблина = одноголосный.

[xXx]

тогда не интересно... дома потом гляну...

[MAY-MAY-66]

Не мог понять что же такого прикольного в 1 Шреке, пока не посмотрел с переводом Дим Юрича.Особенно запомнилась фраза про лук и сценка с Робин Гудом.Переводы Гоблина наиболее правильные.Понятна логика повествования и поступков.

[G.V.B.]

Также обещают показы в Автокинотеатре на Заимке.

Информация/бронь по тел. 90 50 50

Большая просьба ко всем, кто хочет пойти и пойдет на показы в правильном переводе Гоблина - доведите инфу о показах до максимального количества людей, посредством соцсетей и проч. Спасибо.

[романыч]

просветите, а что такого в Гоблине прекрасного?

"А вы любите пёсиков?" ©

[G.V.B.]

Внимание, показы будут проходить в Малом зале к/т Гигант - 135 посадочных мест супротив 782 мест Большого зала.
Спешите приобрести билеты!

[G.V.B.]

http://www.youtube.com/watch?v=vbboIBF0qE4

[kwife]

посмотрел.
Ржака и без перевода Гоблина.
Но думаю половина приколов рассчитана на тех кто смотрел Коммандо и Рэмбо в видеосалонах, поколению спайдермэна не понять

[G.V.B.]

посмотрел сегодня в переводе Гоблина.
Масса смешных моментов.
Остался один сеанс. Не пропустите.

[nick27]

Масса смешных моментов.
Остался один сеанс. Не пропустите.

Да ничего особо смешного цитаты из других боевиков как то не смешат уж так сильно, а перевод от Гоблина слабоват, в бою они разговаривают исключительно литературно, вместо того чтобы сказать что-нибудь типа ...........!!!!!!!!!!!!!!